Curieux, chercheur, étudiant, généalogiste, amateur d'histoire, vous pouvez apprendre à lire les textes anciens, ces cours sont gratuits et ouverts à tous.
Les Amis des Archives et la Société Généalogique du Bas-Berry organisent un cours mensuel d'initiation à la lecture et à l'interprétation des documents anciens, du Moyen Age au XVIIIe siècle.
Cette formation est assurée par M. du Pouget, directeur départemental des Archives, assisté de praticiens de la paléographie.
Photographies pour le site Internet : Valérie Baud
|
Prochains cours :
mercredi 28 mai 2008
mercredi 25 juin 2008
Cours de de 17 h 15 à 19 heures.
(Accès par la grille centrale du boulevard Saint-Denis)
Présentez vous directement à la salle du Service éducatif des Archives départementales.
Dès à présent découvrez les cours précédents en ligne :
|
Cours N° 1 : Une lettre de diffamation délirante en 1749 à Issoudun conservée aux Archives départementales sous la cote 2 B 368.
La difficulté est dans l'orthographe phonétique et les signes diacritiques (virgules, apostrophes) à restituer.
Téléchargez ici le cours (format pdf - 1,5 Mo)
|
Cours N° 2 : Un inventaire des archives d'une justice locale
seconde moitié du XVIIème
siècle.
Conservé sous la cote 5 B 404, il se trouve dans le fonds de la justice de Buzançais et donne un état du fonds de la justice d'Argy (beau château de la fin de l'époque gothique près de Buzançais).
Le déchiffrement de cette écriture est un bon entraînement à la paléographie : l'écriture est régulière, mais avec les spécificités de son époque.
Téléchargez ici le cours (format pdf - 3 Mo)
|
Cours N° 3 : Lettre de Hannibal de Montmorency assiégeant Alès à Jacques d'Estampes, seigneur de Valençay, commandant des troupes royales pour le Bas-Languedoc (1623).
Ce précieux document, coté 1 J 1789, vient d'être donné aux Archives départementales de l'Indre, avec plusieurs autres, par un historien de Valençay.
Le document est resté plié comme à l'origine, les extrémités du document étant percées pour laisser passer une languette de papier (disparue à l'ouverture du pli) fixée aux deux bouts par un point de cire d'Espagne. Difficultés de transcription : confusion des i et des j, traits sur les u, points sur les y, tildes discrets (l. 19 peuvent).
Téléchargez ici le cours (format pdf - 1,3 Mo)
|
Cours N° 4 : Transcription d'un acte notarié du XVIIIème siècle.
Texte de difficulté moyenne. Les mots sont écrits largement ; noter l'hypertrophie des lettres R, S, Z.
Difficultés : pas de césure entre les mots, jambages indistincts, lettre T difficilement distincte du I
Téléchargez ici le cours (format pdf - 1,3 Mo)
|
Cours N° 5 : Transcription d'un acte notarié du XVIIIème siècle.
Pièce d'un dossier de client d'une étude du Blanc, en cours de cotation.
Le notaire (Auger ? Poiron ?) n'a pas signé la minute, mais l'a fait
enregistrer au contrôle des actes... quelques années plus tard, sans
doute lors du règlement définitif de la succession.
L'écriture est régulière, mais très « bouclée », avec des risques de
confusion dans les e, c, i.
Téléchargez ici le cours (format pdf - 1,5 Mo)
|
Cours N° 6 : Acte du Fonds de la visitation à Issoudun
A l'occasion de la publication du C.R.E.D.I "Le
monastère de la Visitation à Issoudun (1644-1790) "par
Patrice Beaussier, les Archives départementales de l'Indre ont
proposé le concours de paléographie 2007 sur ce thème.
Voici le corrigé du concours, bravo à tous les participants.
Afin d'en savoir plus sur cet ouvrage voici la préface en ligne offert aux internautes par le C.R.E.D.I
L'ouvrage est consultable en salle de lecture des Archives départementales de l'Indre sous la cote : Bibliothèque D/3423
Téléchargez ici le cours (format pdf - 1,8 Mo)
|
Cours N° 7 :Il s'agit d'une expédition (4 novembre 1786) d'un acte notarié (26 avril 1785) provenant des papiers de Joseph et Louis Aubard, huissiers à Aigurande.
Le document fit partie de collections : « Association royale du parchemin » et « A. Malraux MDLC » (André Malraux ministre de la culture), comme l'indiquent les tampons dans la marge de gauche.
Difficultés : le e, qui se prolonge après la boucle (l. 7 Aigurande, l. 9 transporte, l. 22 Lemoine) ; le e majuscule (l. 17 en ecurie) ; le y (l. 21 Boyer)
Conservé aux Archives départementales de l'Indre sous la cote 1 J 1805 (achat 2007).
|
Cours N° 8 : Lettre adressée à Jean Jadon de Saint-Cirgues, gentilhomme bourbonnais, pour l'inviter à une escorte d'honneur.
Ecriture relativement soignée du XVIIème siècle.
Noter
les liaisons er (l. 3,9), les s finaux (l. 11), le C majuscule, composé
de deux traits, qui peut être pris pour un O (Cusset, l. 15, comme l.
19), le L majuscule dont la partie inférieure est atrophiée (la
noblesse l. 6, le mesme jour l. 15). Pas d'abréviations, sauf le q
surmonté d'un e suscrit (que, l. 3, 9) ainsi que et (l. 8).
Document conservé aux Archives départementales de l'Indre sous la cote : 5 J 97/20.
Téléchargez ici le cours (format pdf - 0,6 Mo)
|
Cours N° 9 : Hommage de Louis de Mallet, pour sa femme Marie de Crésy, dame des
Roches à La Pérouille, à Jean d'Aumont, comte de Châteauroux (26 août
1585).
Ce document analysé par Théodore Hubert dans l'Inventaire sommaire publié en 1876.
Il se trouve dans le fonds de Godin, notaire de Bouesse et Cluis-Dessus (seigneurie de la famille de Gaucourt), avec des
minutes et des pièces de "dossiers clients", dont plusieurs concernant
le fief des Roches à La Pérouille (canton d'Ardentes).
Document conservée aux Archives départementales de l'Indre sous la cote 2E 549.
|
Cours N° 10 : Délibérations des échevins de Châteauroux :
Archives communales anciennes de Châteauroux, déposées aux Archives départementales de l'Indre, BB2 f° 65v°-66.
Ecriture d'assez gros module, ce qui facilite la lecture. Hypertrophie des s (cens l. 5, ordonnons l. 7) et des r (Chamillard l. 3, Leonard f° 66 l. 16). Les S longs au lieu de descendre sous la ligne ressemblent à des L (depensse l. 7)
|
Cours N° 11 : Vente d'une pièce de terre au village de Scrouze
à Châteauroux (1710) .
Ecriture d'assez gros module, donc en principe facile à lire, mais
les boucles et liaisons, l'hypertrophie des S et des E finaux, peuvent
créer des difficultés de lecture
Conservé aux Archives départementales sous la cote 1 J 1811.
Téléchargez ici le cours (format pdf - 0,6 Mo)
|
Cours N°12 : Voici un des textes essentiels pour l'histoire du Moyen Age à Châteauroux, l'"obituaire des Cordeliers de Châteauroux".
Il est conservé sous la cote H 577. Il contient les mentions de décès (obitus en latin) des pères franciscains ou cordeliers, mais aussi des fondateurs et bienfaiteurs de 1214 à 1782. Il s'agit d'une copie du XVIIe siècle, d'une écriture régulière.
On appréciera la netteté des jambages (convent l. 5, mais ameiné l. 31 est plus équivoque). La difficulté peut venir des lettres liées ER (observer l. 3, d'espouser l. 16, pere l. 27...). L'écriture soignée en fait un bon exercice d'initiation à la cursive du XVIIe siècle.
Le texte a été publié intégralement par Eugène Hubert Obituaire du couvent des Cordeliers de Châteauroux (1213-1782), Châteauroux, 1885. Il avait 18 ans !
Plus récemment Mme Francesca Lacour a reculé la fondation du couvent de Châteauroux entre 1233 et 1248 ("La fondation du couvent des Cordeliers de Châteauroux (Indre) au XIIIe siècle : légende et réalité", dans la Revue de l'Académie du Centre, 2003-2004, p. 81-92).
|
Cours N° 13 : Sentence du bailliage d'Issoudun condamnant le meunier du moulin du Gué
à Lazenay, appartenant à la commanderie de L'Ormeteau, à quitter son
bail (1584).
Peu de difficultés dans ce texte soigné : les s finaux (l. 8 les
actes), les l et les d atrophiés (l. 2 bailliage). Le manque de signes
diacritiques (ponctuation) peut faire trébucher : il faut une virgule
entre monseigneur et lieutenant, car « monseigneur » est François
d'Alençon, frère du roi, duc de Berry de 1576 à sa mort en juin 1584,
quelques mois après cet acte, le lieutenant général est François de
Vallanciennes. Autre difficulté, l'appoinctement d'ouir droict (l. 9).
L'archive est conservée aux Archives départementales de l'Indre sous la cote H 577.
|
|
Indispensables
![français [français (France)]](/jahia/jsp/jahia/engines/images/flags/fr_on.gif)
Imprimer
Haut de page